hit the account

не обратить внимания — to overlook (smth.)

обращать своё внимание — to pay / to give one's attention (to)

обращать / привлекать внимание общественности — to draw public attention (to), to focus public attention (on)

обращать особое внимание — to make a point (of), to pay special attention (to), to giveparticular attention / emphasis (to)

оставить без внимания — to pay no attention (to), to take no notice (of), to ignore, to leave out of consideration, to disregard

отвлечь чьё-л. внимание — to divert / to distract smb.'s attention (from)

привлекать чьё-л. внимание — to attract / to call one's attention (to), to engage smb.'s attention; to bring (smth.) to the notice (of)

принимать во внимание — to take (smth.) into account / consideration, to take heed (of)

принимая во внимание тот факт, что (в преамбулах официальных документов) — whereas

сосредоточить внимание — to focus one's attention (on), to focus (on)

уделять внимание на словах — to pay lip service (to)

уделять много внимания — to give full attention (to)

уделить первоочередное внимание — to accord first / high / top priority (to)

заслуживающий внимания — authoritative; (особ. о событиях) noteworthy

не обращать внимания — (на) to disregard; pay no attention (to); take no notice (of)

обращать своё внимание (уделять внимание (на)) — to give heed (to); pay attention (to); take note (notice) (of)

обращать чьё-л внимание (на) (привлекать внимание к) — to attract (call, draw, invite) smb's attention (to)

оказывать должное внимание — to pay due attention (regard) (to)

отвлекать чьё-л внимание — (от) to distract (divert) smb's attention ( from)

принимать во внимание — to take into account (into consideration); take note (notice) (of)

сосредоточить своё внимание — (на) to concentrate (focus) one's attention (on)

- Как бы Евпраксеюшка-то у нас богу душу не отдала! - сказала Улитушка, не побоявшись нарушить молитвенное состояние Иудушки. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'I am afraid our Yevpraxeya is breathing her last,' said Ulitushka, without any consideration for Iudushka's devotions.

- Так-то оно так, всё оно хорошо, только, брат, не доберёшься ты до привольных местов. Где тебе? Вёрст триста пройдёшь и богу душу отдашь. Вишь, ты какой дохлый! (А. Чехов, Мечты) — 'It's all very well, to be sure, only you won't reach those plenteous regions, brother. How could you? Before you'd gone two hundred miles you'd give up your soul to God. Just look what a weakling you are!..'

Жертва была одна. Серёгин жилец инвалид Гусев помер с перепугу. Его, собственно, звездануло кирпичом по затылку. И он, привыкший к многочисленным ранениям на войне, тут, в тылу, совершенно растерялся и, как говорится, сразу, без сопротивления, отдал богу душу. (М. Зощенко, Поимка вора оригинальным способом) — There was one human victim as well, Serega's lodger, an invalid Gusev, who died from fright. In fact, he was hit on the back of his head by a flying brick. And although he had been accustomed to being wounded frequently on the fields of battle, here, behind the front, he completely lost his presence of mind, and gave up the ghost at once, without resistance.